Pasa por aquí sólo para decir «¡Hola!»

Qué hacer cuando un colega parece tener un problema de comunicación.